Billy começou a se afastar. "Preciso ir para casa", disse ele. "As vacas devem estar esperando para serem regadas." Ele deixou a mesa, girou a chave suavemente na porta de Lucy, retirou-a e subiu ao convés. A brisa que soprara o Minorca para fora do Porto Velho ainda cantava em suas mortalhas, mas com uma canção fresca e mais forte. O mar corria em linhas de salmoura que brilhavam animadamente. As nuvens montanhosas deslizavam pelos céus azuis com a majestade solene de navios de guerra envoltos em tecido perolado pelo sol, do navio ao canal. A barca de proa íngreme lançava espuma da direita para a esquerda enquanto avançava pelas águas correntes e rolava com dignidade, lentamente para sotavento e ainda mais lentamente para barlavento, enquanto trazia as cavidades sombreadas de violeta de sua lona ao vento. As galinhas faziam barulho em seus galinheiros e os galos cantavam. O som das águas quebrando e em movimento era musical. As sombras do cordame deslizavam suavemente de um lado para o outro sobre a ampla extensão de tábuas brancas. Os homens com o traje pitoresco da marinha mercante da época, alguns com calças listradas que iam até o casco, outros com jaquetas azuis curtas e a maioria com chapéus redondos, estavam distribuídos por várias partes do navio. O Sr. Eagle caminhava pelo lado da água no tombadilho. Em resposta à pergunta do Sr. Lawrence, ele disse que nada havia sido visto e nada estava à vista. O Sr. Lawrence confirmou isso com um olhar penetrante em torno do horizonte, e o Sr. Eagle desceu para a cabine para jantar.!

Mais ou menos nessa hora, o camareiro Paul desceu a escada da escada com a chave da cabine que recebera do Sr. Lawrence. Ignorou os dois homens sentados à mesa, mas foi até a porta de Lucy, bateu, parou, inseriu a chave e entrou. Em menos de dois minutos, saiu segurando a bandeja literalmente coberta de comida quebrada e, trancando a porta, estava prestes a subir a escada da escada quando o Sr. Pledge perguntou: "Quem você trancou naquela cabine aí?" "Então é melhor você me dizer onde vai comprar o uísque", disse Billy.

Os olhos azuis de Anson fitavam a ampla janela desprotegida. Lá fora, a lua flutuava enevoada sobre a floresta; sombras como monstros enormes e disformes rondavam a grama; sons estranhos flutuavam e morriam no ar parado. Anson pareceu preocupado. "Suponho que eu não saiba...", começou ele, mas Billy balançou a cabeça. Nesse momento, a conversa foi interrompida pela entrada agitada do Almirante Sir William Lawrence, quando, é claro, a conversa mudou imediatamente do assunto de seu filho e enfermarias para outros assuntos.